Protezione dei dati

Aggiornamento: 30 settembre 2026

Questa è una traduzione, offerta per facilitare la comprensione. Fa fede la versione tedesca. Versione tedesca

Questo sito non raccoglie nulla su di Lei. Non imposta cookie, non misura gli accessi e non carica nulla da server esterni. I dati che comunque si generano sono indicati qui.

1. Chi è il titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati ai sensi della legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD, in tedesco DSG) e, nella misura in cui è applicabile, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD, in tedesco DSGVO) è:

2. Il principio: il meno possibile

Questo sito è costruito volutamente in modo sobrio. In concreto significa:

• nessuno strumento di analisi, tracciamento o pubblicità,
• nessun cookie, nemmeno quelli necessari,
• nulla viene memorizzato in modo permanente nel Suo browser, né cookie né archivio locale,
• nessuno script di terzi e nessun font di terzi, i font li fornisco io stesso,
• nessun modulo che invii qualcosa a me o a un server, quindi nemmeno un servizio per moduli (per i siti di esempio e le bozze vedere il punto 6),
• nessuna trasmissione di dati a fini pubblicitari, nessuna vendita di dati.

Il sito è disponibile in tedesco, italiano, francese e inglese. La lingua che mostra per prima dipende dall’impostazione della lingua del Suo browser. Questa valutazione avviene nel Suo browser, non la registro. Se sceglie un’altra lingua tramite il selettore della lingua, il Suo browser ricorda la scelta finché non chiude la scheda. Questo resta nel Suo browser e non mi raggiunge.

Può leggere questo sito interamente senza darmi alcuna informazione su di Lei.

3. Alla visita del sito

Quando viene visitato uebermorgen.ch, il mio fornitore di hosting Vercel Inc. (USA) tratta dati di log del server tecnicamente necessari. Ne fanno parte l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, la pagina richiesta e il browser utilizzato. Questi dati servono al funzionamento sicuro e stabile del sito e alla difesa da attacchi. Non li analizzo e non li unisco ad altri dati.

Nel mio account Vercel questi dati di log sono consultabili per un giorno, poi non più. Per quanto tempo Vercel li conserva per la propria sicurezza lo stabilisce Vercel.

Il dominio è gestito tramite Swizzonic AG (Svizzera). La trasmissione avviene in forma cifrata tramite TLS, riconoscibile dall’https nella barra degli indirizzi.

4. Se mi contatta

Se mi contatta, tratto i Suoi dati esclusivamente per elaborare la Sua richiesta. A seconda del canale si tratta di dati diversi.

WhatsApp

Il pulsante WhatsApp su questa pagina è un normale link. Finché non lo tocca, nessun dato affluisce a WhatsApp. Se lo tocca, si apre WhatsApp con un messaggio preparato, che può modificare o scartare prima dell’invio.

Da quel momento vale la dichiarazione sulla protezione dei dati di WhatsApp Ireland Limited, un’azienda del gruppo Meta. Vengono trattati, tra l’altro, il Suo numero di telefono e il contenuto della chat, e può avvenire una trasmissione verso Paesi al di fuori della Svizzera e dell’UE. Non ho alcuna influenza su questo. Uso un normale accesso WhatsApp, non un account aziendale con funzioni di analisi. Se non lo desidera, mi scriva invece un’e-mail o mi telefoni.

E-mail e telefono

Se scrive a hallo@uebermorgen.ch, tratto il Suo indirizzo e il contenuto del Suo messaggio. Se telefona, tratto il Suo numero e ciò di cui parliamo. La mia casella di posta elettronica si trova presso Swizzonic AG (Svizzera), i messaggi sui suoi server in Italia. Una normale e-mail non è cifrata in modo continuo lungo il percorso di trasmissione. Per questo La prego di non inviarmi per e-mail dati degni di particolare protezione, in particolare nessun dato sulla salute delle Sue pazienti e dei Suoi pazienti.

5. Se nasce una collaborazione

Se mi conferisce un incarico, tratto i dati di contatto e contrattuali necessari per l’incarico e i contenuti che mi fornisce per il Suo sito, ad esempio testi, foto, logo, indicazioni su team e orari di apertura. Utilizzo questi contenuti esclusivamente per il Suo sito.

Per i dati che si generano più tardi sul Suo sito finito, il titolare del trattamento è Lei come studio. Se ospito il Suo sito o ne curo la manutenzione, tratto questi dati come responsabile del trattamento secondo le Sue istruzioni. Lo stabiliamo in un contratto per il trattamento su mandato.

6. I siti di esempio e le bozze

I siti di esempio sotto /demo mostrano come può essere il sito di uno studio. Gli studi che vi compaiono sono inventati. Il modulo di richiesta lì mostra il Suo messaggio solo come anteprima sulla pagina. Non si apre alcun programma di posta elettronica, i Suoi dati non lasciano il Suo browser e non mi raggiungono.

Le bozze sono proposte per studi reali che non le hanno ancora ordinate. Se una bozza ha un modulo di richiesta, il pulsante apre il Suo programma di posta elettronica con un messaggio allo studio indicato. Tramite questo sito e il mio fornitore di hosting non passa nulla, e io non ricevo il messaggio. Se lo invia, va dalla Sua casella direttamente allo studio. Del trattamento dei dati presso lo studio risponde lo studio stesso. Una normale e-mail lungo il percorso non è sempre cifrata.

Se su queste pagine sceglie la modalità chiara o scura o ferma il movimento, il Suo browser lo ricorda finché non chiude la scheda. Questo resta nel Suo browser e non mi raggiunge.

7. Fornitori di servizi ed estero

Per il funzionamento impiego: Vercel Inc. (USA) per l’hosting e Swizzonic AG (Svizzera) per il dominio e la mia casella di posta elettronica.

Vercel ha sede negli USA, per cui può avvenire una trasmissione di dati di log verso quel Paese. Vercel è certificata nell’ambito dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Per le aziende statunitensi certificate il Consiglio federale ha accertato, dal 15 settembre 2024, un livello adeguato di protezione dei dati. Vale inoltre il contratto per il trattamento su mandato di Vercel.

I server di posta elettronica di Swizzonic si trovano in Italia. Per gli Stati dell’UE vale, secondo il diritto svizzero, un livello adeguato di protezione dei dati.

Se tocca il pulsante WhatsApp, interviene anche Meta, vedere il punto 4. Su richiesta a hallo@uebermorgen.ch fornisco maggiori informazioni su queste basi.

8. Per quanto tempo restano i dati

• I dati di log del server sono consultabili nel mio account Vercel per un giorno, vedere il punto 3.
• Le richieste da cui non nasce un incarico le cancello al più tardi dopo 12 mesi. Questo vale allo stesso modo per e-mail, WhatsApp ed elenco delle chiamate.
• Fatture, contratti e altri documenti contabili li conservo per dieci anni, come richiede l’art. 958f del Codice delle obbligazioni (CO).

9. I Suoi diritti

Secondo la LPD e, nella misura in cui è applicabile, il RGPD, Lei ha in particolare il diritto di accesso ai dati personali trattati che La riguardano, di rettifica dei dati inesatti, di cancellazione e di limitazione del trattamento, di opposizione a determinati trattamenti, di portabilità dei dati nonché di revoca di un consenso con effetto per il futuro.

A tal fine basta un messaggio informale a hallo@uebermorgen.ch. Può inoltre presentare reclamo a un’autorità di vigilanza: in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, in tedesco EDÖB),www.edoeb.admin.ch, nell’UE all’autorità competente per il Suo luogo di domicilio.

10. Nessuna decisione automatizzata

Non ha luogo alcuna profilazione e non vengono prese decisioni individuali automatizzate.

11. Sicurezza

La trasmissione avviene in forma cifrata tramite TLS. Adotto misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati.

12. Modifiche

Se cambia il sito, cambia anche questa dichiarazione. Vale di volta in volta la versione qui pubblicata con la data indicata sopra.

Impressum

Fornitore e indirizzo sono indicati nell’Impressum.