Protection des données

Dernière mise à jour : 30 septembre 2026

Cette page est une traduction, fournie pour faciliter la compréhension. La version allemande fait foi. Version allemande

Ce site ne collecte rien sur vous. Il ne dépose aucun cookie, ne mesure aucun accès et ne charge rien depuis des serveurs tiers. Les données qui sont tout de même générées sont indiquées ici.

1. Qui est responsable

Le responsable du traitement des données au sens de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD, en allemand DSG) et, dans la mesure où il est applicable, du règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD, en allemand DSGVO) est :

2. Le principe : aussi peu que possible

Ce site est conçu volontairement avec sobriété. Concrètement :

• aucun outil d’analyse, de suivi (tracking) ou de publicité,
• aucun cookie, pas même de cookies nécessaires,
• rien n’est enregistré durablement dans votre navigateur, ni cookies ni stockage local,
• aucun script tiers ni police de caractères tierce, je fournis moi-même les polices,
• aucun formulaire qui envoie quelque chose à moi ou à un serveur, donc pas non plus de service de formulaire (pour les pages d’exemple et les maquettes, voir la section 6),
• aucune transmission de données à des fins publicitaires, aucune vente de données.

Le site existe en allemand, en italien, en français et en anglais. La langue qu’il affiche en premier dépend du réglage de langue de votre navigateur. Cette analyse a lieu dans votre navigateur, je ne l’enregistre pas. Si vous choisissez une autre langue avec le sélecteur de langue, votre navigateur mémorise ce choix jusqu’à la fermeture de l’onglet. Cela reste dans votre navigateur et ne me parvient pas.

Vous pouvez lire ce site en entier sans me communiquer la moindre information sur vous.

3. Lors de la consultation du site

Lors de la consultation de uebermorgen.ch, mon hébergeur Vercel Inc. (États-Unis) traite des données de journal du serveur techniquement nécessaires. Elles comprennent l’adresse IP, la date et l’heure de l’accès, la page consultée et le navigateur utilisé. Ces données servent au fonctionnement sûr et stable du site et à la protection contre les attaques. Je ne les analyse pas et ne les croise pas avec d’autres données.

Dans mon compte Vercel, ces données de journal sont consultables pendant un jour, puis ne le sont plus. La durée pendant laquelle Vercel les conserve pour sa propre sécurité est fixée par Vercel.

Le nom de domaine est géré par Swizzonic AG (Suisse). La transmission est chiffrée par TLS, ce que montre le https dans la barre d’adresse.

4. Si vous me contactez

Si vous me contactez, je traite vos données exclusivement pour donner suite à votre demande. Selon le canal, les données ne sont pas les mêmes.

WhatsApp

Le bouton WhatsApp de cette page est un simple lien. Tant que vous ne le touchez pas, aucune donnée n’est transmise à WhatsApp. Si vous le touchez, WhatsApp s’ouvre avec un message préparé, que vous pouvez modifier ou abandonner avant de l’envoyer.

À partir de ce moment, la déclaration de protection des données de WhatsApp Ireland Limited, une société du groupe Meta, s’applique. Sont alors traités, entre autres, votre numéro de téléphone et le contenu du chat, et une transmission vers des pays hors de Suisse et de l’UE est possible. Je n’ai aucune influence à ce sujet. J’utilise un accès WhatsApp ordinaire, pas un compte d’entreprise doté de fonctions d’analyse. Si vous ne le souhaitez pas, écrivez-moi plutôt un e-mail ou appelez-moi.

E-mail et téléphone

Si vous écrivez à hallo@uebermorgen.ch, je traite votre adresse et le contenu de votre message. Si vous appelez, je traite votre numéro et ce dont nous parlons. Ma boîte e-mail est hébergée chez Swizzonic AG (Suisse), les messages se trouvent sur ses serveurs en Italie. Un e-mail ordinaire n’est pas chiffré sur tout son trajet. Ne m’envoyez donc pas, s’il vous plaît, de données personnelles sensibles par e-mail, en particulier aucune donnée de santé de vos patientes et patients.

5. Si une collaboration s’engage

Si vous me confiez un mandat, je traite les données de contact et de contrat nécessaires au mandat ainsi que les contenus que vous me fournissez pour votre site, par exemple textes, photos, logo, informations sur l’équipe et les horaires. J’utilise ces contenus exclusivement pour votre site.

Vous êtes responsable, en tant que cabinet, des données qui seront générées plus tard sur votre site terminé. Si j’héberge votre site ou en assure la maintenance, je traite ces données en tant que sous-traitant, selon vos instructions. Nous le consignons dans un contrat de sous-traitance du traitement de données.

6. Les pages d’exemple et les maquettes

Les pages d’exemple sous /demo montrent à quoi peut ressembler le site d’un cabinet. Les cabinets qui y figurent sont fictifs. Le formulaire de demande y affiche votre message uniquement sous forme d’aperçu sur la page. Aucun programme de messagerie ne s’ouvre, vos saisies ne quittent pas votre navigateur et ne me parviennent pas.

Les maquettes sont des propositions pour de vrais cabinets qui ne les ont pas encore commandées. Si une maquette comporte un formulaire de demande, le bouton ouvre votre propre programme de messagerie avec un message adressé au cabinet indiqué. Rien ne passe alors par ce site ni par mon hébergeur, et je ne reçois pas le message. Si vous l’envoyez, il part de votre boîte directement au cabinet. Le traitement du message par le cabinet relève de sa responsabilité. Un e-mail ordinaire n’est pas toujours chiffré pendant son acheminement.

Si vous choisissez sur ces pages le mode clair ou sombre, ou si vous arrêtez le mouvement, votre navigateur s’en souvient jusqu’à la fermeture de l’onglet. Cela reste dans votre navigateur et ne me parvient pas.

7. Prestataires et étranger

Pour l’exploitation, j’utilise : Vercel Inc. (États-Unis) pour l’hébergement et Swizzonic AG (Suisse) pour le nom de domaine et ma boîte e-mail.

Vercel a son siège aux États-Unis, une transmission de données de journal vers ce pays est donc possible. Vercel est certifiée dans le cadre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Pour les entreprises américaines certifiées, le Conseil fédéral constate depuis le 15 septembre 2024 un niveau de protection des données adéquat. Le contrat de sous-traitance de Vercel s’applique en outre.

Les serveurs e-mail de Swizzonic se trouvent en Italie. Pour les États de l’UE, le droit suisse reconnaît un niveau de protection des données adéquat.

Si vous touchez le bouton WhatsApp, Meta entre en jeu, voir la section 4. Sur demande à hallo@uebermorgen.ch, je donne davantage de renseignements sur ces bases.

8. Durée de conservation des données

• Les données de journal du serveur sont consultables pendant un jour dans mon compte Vercel, voir la section 3.
• Les demandes qui ne débouchent pas sur un mandat, je les supprime au plus tard après 12 mois. Cela vaut de la même manière pour les e-mails, WhatsApp et la liste des appels.
• Je conserve les factures, contrats et autres pièces comptables pendant dix ans, comme l’exige l’art. 958f du Code des obligations (CO, en allemand OR).

9. Vos droits

En vertu de la LPD et, dans la mesure où il est applicable, du RGPD, vous avez notamment le droit d’accès aux données traitées à votre sujet, le droit à la rectification de données inexactes, à l’effacement et à la limitation du traitement, à l’opposition à certains traitements, à la portabilité des données, ainsi que le droit de révoquer un consentement avec effet pour l’avenir.

Un simple message informel à hallo@uebermorgen.ch suffit. Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance : en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, en allemand EDÖB),www.edoeb.admin.ch, dans l’UE auprès de l’autorité compétente pour votre lieu de domicile.

10. Pas de décisions automatisées

Aucun profilage n’a lieu et aucune décision individuelle automatisée n’est prise.

11. Sécurité

La transmission est chiffrée par TLS. Je prends des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données.

12. Modifications

Si le site change, cette déclaration change aussi. La version qui s’applique est celle publiée ici, avec la date indiquée ci-dessus.

Mentions légales

Le prestataire et son adresse figurent dans lesmentions légales.